Strandtag und Delfine
Von Kauris und unerwarteten Gastgebern
Das Museum und die Treaty Grounds
Wer war der erste der dieses Land betreten hat?
Woher kommt der Name Aotearoa?
Der Vertrag von Waitangi – Gründungsdokument einer Nation mit Missverständnissen
Ein Vertrag wurde aufgesetzt und übersetzt. Nach eintägiger Debatte wurde der „Treaty of Waitangi“ am 6. Februar 1840 hier in Waitangi in der Bay of Islands unterzeichnet. Dreiundvierzig Northland-Häuptlinge unterschrieben den Vertrag noch am gleichen Tag. Mehr als 500 Māori-Häuptlinge unterzeichneten innerhalb der nächsten acht Monate, in denen der Vertrag überall im Land vorgestellt wurde. Der im Jahre 1840 unterzeichnete „Treaty of Waitangi“ ist ein Abkommen zwischen der britischen Krone und den Māori. Fortan basierte Neuseeland auf britischem Recht, während den Māori die Herrschaft über ihr Land und ihre Kultur garantiert wurde. Den Māori werden mit diesem Vertrag die gleichen Rechte zugesprochen wie den Briten. Dies war vorher nicht der Fall! Der Vertrag wird als Gründungsdokument Neuseelands betrachtet. Allerdings hat es seit seiner Unterzeichnung immer wieder Probleme bei der Auslegung des Vertrags gegeben. Denn: Sowohl die englische als auch die Māori-Version des Vertrags besteht aus drei Abschnitten. Nun, der Vertrag wurde von Menschen aufgesetzt sowie übersetzt, die wenig oder gar keine Erfahrung mit Gesetzestexten hatten, darüber hinaus weicht die Übersetzung der Māori weit von der Interpretation der englischen Version ab. Unterschiede in der Auslegung des Vertrages waren und sind noch bis heute spürbar, unvergessen ist der Māori Landmarsch von 1975. Ein Protestmarsch der 29 Tage andauerte und die Māori für Ihre Landrechte und gegen weitere Enteignungen, Landnahmen und Verkäufe von Māori-Land protestierten. Unter dem Motto „Not One More Acre of Māori-Land” führte dieser Marsch von Te Hapua im hohen Norden bis nach Wellington. Als Folge wurde 1975 das Waitangi Tribunal gegründet um offene Streitfragen zu schlichten und es steht für den Beginn des Māori Land Rights Movement.
Zeitmaschine im Marae – Pakeha meets Māori
Wir sollen einen Rädelsführer wählen der den direkten Kontakt zum Chef, dem Oberhaupt des Iwis herstellt. Sämtliche Kommunikation wird zwischen den beiden Chefs geführt. Als das nun geklärt ist, werden wir mit martialischen Gesang und Tanz begrüßt. Die Haka!
Bei alledem haben wir das Gefühl, dass hier nicht einfach eine Show „abgezogen“ wird, vielmehr das Gegenteil! Die Leute haben wirklich Spaß an dem was und wie sie es tun. Besonders bei dem Gesang einer der weiblichen Darsteller kommen die Gefühle nicht zu kurz. Nachdem die Show vorbei ist, können wir noch Fragen stellen, das lassen wir uns nicht nehmen. Nach der langen Zeit hier in Neuseeland haben wir einen Sack voller Fragen…
Ngāpuhi Waka Taua - Das Kriegskanu
Fix & Foxi: Uns raucht allmählich der Kopf nach drei Stunden Input, die super kurzweilig waren, und wir machen uns auf die Weiterfahrt!
Pingback: Fazit Neuseeland | Reisetipps und Camping | wir woanders